Yêu nhau quá đỗi nên mê, rồi sau mới biết kẻ chê người cười

Direct English translation

Loving each other too much, they become infatuated; only later do they realize what others scorn and laugh at.

Equivalent English version

Love is blind

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng khi yêu quá mù quáng, con người dễ say mê đến mức không sáng suốt, để rồi về sau mới nhận ra những điều đáng chê cười. Câu này dùng để nhắc nên giữ sự tỉnh táo trong tình cảm, tránh để cảm xúc lấn át lý trí.

English explanation

It describes how excessive, blind love can cloud judgment, so that only later does one realize what is blameworthy or laughable. It is used to warn people to stay clear-headed in matters of love and not let emotion overpower reason.